Verificação: Visa assegurar que o software seja desenvolvido de um modo apropriado e consistente.
Ex: "Estamos construindo corretamente o produto?"
Ex²: "O produto atende aos requisitos definidos?"
Ex³: "Os padrões estão sendo atendidos?"

Validação: Visa assegurar que o software corresponda aos requisitos estabelecidos.
Ex: "Estamos construindo o produto certo?"
Ex²: "O produto atende aos objetivos do cliente?"
____________________________________________________________

Verificação: Fizemos o software corretamente? A verificação tem o objetivo de avaliar se o que foi planejado realmente foi realizado.

Validação: Fizemos o software correto? A validação tem o objetivo de avaliar se o que foi entregue atende as expectativas do cliente.
Fonte:(http://testedesoftware.com/diferenca-entre-validacao-e-verificacao/10)